Hatalmas riadalmat okozott egy lisszaboni étteremben egy 36 éves azerbajdzsáni turista, aki gránátalmalét próbált rendelni.
A fordítóprogram azonban alaposan megtréfálta. Amikor átnyújtotta a – reményei szerint a rendelését tartalmazó – cetlit a pincérnek, amelyen az a szó szerepelt: grenada, az étterem azonnal értesítette a rendőrséget.
Az incidenst az okozhatta, hogy a gránátalma és a gránát szavak oroszul nagyon hasonlóak: granat és granata.
Portugálul viszont köszönőviszonyban sincsenek egymással: poma és grenada. A fordítóalkalmazás viszont rendesen összekeverte a kettőt.
A kiérkező rendőrök a férfit azonnal letartóztatták. A netre felkerült videókon látható, hogy a hatóságok komolyan vették a fenyegetést: arra utasították a férfit, hogy feküdjön hasra a földön, arccal lefelé, majd öt rendőr vette körül, hogy megbilincselje.
A hírek szerint ezután a közeli rendőrőrsre vitték kihallgatásra, és átkutatták a szállodai szobáját is, de végül elengedték, miután kiderült, hogy nincs nála fegyver.
A rendőrök később átvizsgálták az éttermet is, és lenyomozták a turistát a terrorfenyegetésekkel kapcsolatos adatbázisokban is. A felfokozott reakcióhoz is hozzájárulhatott, hogy a rendőrség és a terrorellenes egységek jelenleg Portugália-szerte magas készültségben vannak az Izraeli és a Hamász között zajló háború miatt.
Franciaországban szintén nagy a terrorkészültség, erre számíthat, aki mostanában utazik oda.
(Forrás: Independent, képek: Getty Images)
bombafenyegetés | portugália | nyelv | étterem | bomba | turista
A szemüveg, amiben önmagad lehetsz
Sportfotózás mobillal? Ezzel a Leica-kamerás Xiaomi-telefonnal bámulatos képeket lehet lőni
Fokozódik a konfliktus a Közel-Keleten, Irán az Emírségek reptereinek evakuálására szólított fel, sorra törlik a járatokat
72 óra Szicíliában
Kvíz: Meg tudod mondani, hogy a Balaton északi vagy déli partján fekszik ez a település?
Egyetlen rossz mozdulat, és máris megsértetted a helyieket – Ezekre figyelj oda utazás közben
Nyár, jó energiák, napfény és csillogás: a Roadster magazin legújabb száma nem kevesebbet ígér, mint hogy még magasabbra emeli ezt az önmagában is nagyszerű évszakot. A nyári lapszámunkban találkozunk a világhírű séffel, Nobu Macuhiszával, aki Robert De Niróval közösen több, mint hatvan hotel és étterem tulajdonosa. Beszélgetünk Makó Szilveszterrel, a hollywoodi sztárok sorával dolgozó fotóssal, és Szu Fudzsimoto japán építésszel is, aki korunk egyik legizgalmasabb alkotója. Elutazunk Marrákesbe, végigjárjuk a portugál El Caminót, és Erdélyben egy igazi tündérmesébe csöppenünk. A milánói dizájnhéten megcsodáljuk az új Hyundai-t, Koppenhágában megnézzük, milyen a pub, amit egy magyar vezet, és találkozunk a vicenzai mesterszabóval, Massimo Pasinatóval is.
Különleges csomagajánlatok itt!