Szélsebesen, mémszerűen terjed a neten egy szenvedélyes poszt, ami szerint a posztoló kukázta a Duolingót, mert a ChatGPT-vel sokkal hatékonyabban tanulhat nyelveket. De vajon tényleg ennyire egyszerű a dolog? Vélemény.
„TEGNAP ESTE TÖRÖLTEM A DUOLINGÓT. A ChatGPT egy hét alatt többet tanított spanyolból, mint a Duolingo két év alatt” – így kezdődik a ma már százasával érkező poszt. Ezek szerint mindenki spanyolul tanul, és egyre kevesebb a Duolingo feliratkozó.
A mesterséges intelligenciával nyelvet tanulók leszámolnak a napos szériával és a híres bagollyal, mert helyette a csupasz, nyers, tiszta tudás marad. Még hat promptot is megosztanak hozzá.
- Viselkedj úgy, mint egy spanyoltanár. Lépésről lépésre vezess végig egy kétperces beszélgetésen a mindennapi életről.
- Fordítsd le ezt a mondatot spanyolra, kérdezd ki háromféleképpen, és magyarázd el a hibáimat.
- Szimulálj egy beszélgetést egy mexikói kávézóban. Használj hétköznapi szlenget, és biztass válaszadásra.
- Javítsd ki az írásaimat, mint egy nyelvtanár. Mutasd meg, mi hibás, miért, és hogyan javíthatom ki.
- Adj meg tíz, Latin-Amerikában használt hétköznapi, nem tankönyvi kifejezést.
- Csinálj egy 15 perces napi rutint, kombinálva a hallgatást, a beszédet és az írást.
„Nincs kiégés. Csak folyamatos fejlődés” – zárul jelmondat-szerűen a poszt. Nem tisztünk „megvédeni” a Duolingót, nincs is értelme, de tény, hogy a moduljait profi nyelvtanárok rakják össze, és nem tisztán mechanikusan halad, amennyiben javíthatunk benne egyéni hibákat, és számtalan személyre szabott feladatot végezhetünk.
Tény az is, hogy a Duolingót rogyásig pakolták idegesítő gamification eszközökkel, ami magyarázhatja valamelyest a tőle elfordulók szenvedélyességét.
Valójában az online nyelvtanulás egy roppant komplex témakör, hosszasan lehetne érvelni pro és kontra a két módszer mellett–ellen, és kereshetnénk rejtett csapdákat – például szerkesztői szemmel naponta látjuk, hogy nem lehet vakon megbízni az MI válaszaiban, ezért szinte biztosan lesznek hibák, pontatlanságok a nyelv tanításában is.
De mielőtt idáig mennénk az érvelésben, lépjünk vissza egyet: hát nem furcsa, hogy kizárólag két online platformot hasonlítunk össze, miközben a hagyományos hús-vér nyelvtanár fel sem merül, mint igény? Nem lehet, hogy mint annyi más területen, az igazán minőségi munkához a nyelvtanulásnál is szükség van „emberi érintésre”?
Talán egy jó spanyoltanár is tisztában van a hétköznapi nyelvvel, ismer szlengeket, képes személyre szabottan tanítani, és rámutatni hibákra.
Hatékonyságban az online verhetetlen. De nem vagyok meggyőződve, hogy attól még kidobhatjuk a kukába az online világot úgy mindenestül, ahogy van.
(Fotók: GettyImages)
mesterséges intelligencia | praktika | nyelvtanulás | duolingo | trükk | chatgpt
A szemüveg, amiben önmagad lehetsz
Sportfotózás mobillal? Ezzel a Leica-kamerás Xiaomi-telefonnal bámulatos képeket lehet lőni
Térfigyelő kamera rögzítette, hogyan omlik össze Prága legnagyobb köztéri szobra
Ennyiért már lakást veszel: elszálltak a foci-vb-döntő jegyárai
Kiderült, hogyan szállítják a döntő helyszínére a vb-trófeát
Hatalmas botrány: Shakira miatt írja újra a foci legalapvetőbb szabályait a FIFA
Nyár, jó energiák, napfény és csillogás: a Roadster magazin legújabb száma nem kevesebbet ígér, mint hogy még magasabbra emeli ezt az önmagában is nagyszerű évszakot. A nyári lapszámunkban találkozunk a világhírű séffel, Nobu Macuhiszával, aki Robert De Niróval közösen több, mint hatvan hotel és étterem tulajdonosa. Beszélgetünk Makó Szilveszterrel, a hollywoodi sztárok sorával dolgozó fotóssal, és Szu Fudzsimoto japán építésszel is, aki korunk egyik legizgalmasabb alkotója. Elutazunk Marrákesbe, végigjárjuk a portugál El Caminót, és Erdélyben egy igazi tündérmesébe csöppenünk. A milánói dizájnhéten megcsodáljuk az új Hyundai-t, Koppenhágában megnézzük, milyen a pub, amit egy magyar vezet, és találkozunk a vicenzai mesterszabóval, Massimo Pasinatóval is.
Különleges csomagajánlatok itt!