A félreértés abból adódik, hogy Vlagyimir Putyin nevét a franciák úgy írják, mint a népszerű ételét, amiről az étteremlánc a nevét kapta.
A Poutine étteremlánc egyetlen pillanat alatt viták kereszttüzében találta magát Franciaországban, a figyelem középpontjába azonban nem a legendás francia-kanadai étellel, a sült krumpli és a sajtmártás tökéletes kombinációjával kerültek, hanem a fogás neve miatt.
A Maison de la Poutine ("A Poutine háza") a közösségi oldalán közzétett közleményben mutat rá arra, hogy sértő hívásokat és kommenteket kaptak,
a zavart pedig az okozza, hogy Franciaországban Vlagyimir Putyin nevét 'Poutine'-nak fordítják,
azaz pontosan úgy írják, mint az étterem és az étel elnevezését.
Az étteremlánc közleményében nem győzi hangsúlyozni, hogy a tradicionális ételnek semmi köze az orosz elnökhöz, hiszen a fogás 1950-ben született meg Quebec-ben, olyan szenvedélyes szakácsok kreativitásának köszönhetően, akik örömet akartak nyújtani a vendégeiknek.
Kiemelik azt is, hogy a Maison de la Poutine megnyitása óta azon dolgozik, hogy megőrizze ezeket az értékeket, most pedig a legőszintébb támogatásáról biztosítja az ukrán népet, amely
bátran harcol a szabadságáért a zsarnoki orosz rezsim ellen.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
A Frite Alors lyoni étterem korábban hosszú éveken keresztül Vlagyimir Putyin és a poutine étel szójátékával reklámozta népszerű fogását, most azonban bejelentették,
az ételt átnevezik Vladimir-ról 'Poutines anyjára'-ra, ami továbbra is áthallásos.
A Frite So! menedzsere, Morgaine Benaziza is hangsúlyozza, hogy ellenzik mindazt, ami Ukrajnában történik és valóban tartottak attól, hogy az emberek Vlagyimir Putyinhoz társítják az éttermüket. Ezzel egy időben a Le Roy Jucep ottawai étterem is átkeresztelte fogását poutine-ról "sült krumpli sajtmártással" névre.
(Forrás: Food&Wine, fotó: Getty Images)
oroszország | étterem | putyin | háború | étteremlánc | poutine
A tavaszi stílus kulcsa: jól megválasztott ékszerek
A limitált champagne-ritkaság, ami felkavarhatja a piacot és a gyűjtők egyik kedvence lehet
Sose felejtsd otthon, ha utazol: ez a zsebtolmács lehet a legjobb barátod egy idegen országban
Amikor a Városliget a nappalidig ér – Élet a Dürer Park zöld ligetében
Budapest is megkapta a világszínvonalú Nobu-élményt – Ilyen lett a megújult étterem
5 zseniális snack meccsnézéshez
Itt a tavasz, a Roadster legújabb lapszáma pedig diadalmas dübörgéssel robog be az életünkbe! A hagyományoknak megfelelően kalandok sora követi egymást a magazin színes, szélesvásznú lapjain, tele inspiráló történetekkel és még inspirálóbb karakterekkel. Mit találhatunk a 220 oldalas magazinban? Elutazunk Varsóba és Szicíliába, találkozunk a szupersztárokat fotózó Agata Serge-zsel, a gyönyörű izraeli színésznővel, Efrat Dorral, megnézzük, hogyan tiszteleg egy párizsi galéria egy magyar belsőépítész előtt, kipróbáljuk, milyen az új Mercedes és Omoda, megmutatunk négy új és lenyűgöző hotelt, végigjárjuk a Dolomitokat egy Audi A6-tal, belekóstolunk Dubai legjobb éttermeibe, és találkozunk a zseniális divattervezővel, Abodi Dórával is. És ahogy mondani szokás, ez még messze nem minden, a magazin még ezeken kívül is rengeteg színes kalandot tartogat!
Különleges csomagajánlatok itt!