Futótűzként terjed a neten egy TikTok-videó, amiben két fiatal, amerikai lány rossz gépre száll Rómában. Úgy hitték, a repülő Nizzába tart, ám valójában Tunézia felé vette az irányt.
Brittney Dzialo és barátnője jókedvűen videózta, ahogy felszállnak a Tunisair járatára, mígnem az utasok között elhangzott az úti cél neve, "Tunis". A lányok először nevettek, azt hitték, csupán félreértésről van szó, majd az egyik gépen ülőtől megkérdezték angolul:
- "Nizzába megy?" (To Nice?)
- „Tuniszba, igen.” (Tunis, yeah.) - kapták a választ.
A lányok idegesen elkezdtek utánanézni annak, hol is található valójában Tunézia fővárosa, Tunisz. Amikor a légiutas-kísérő megmutatta nekik, hogy a jegyükön valóban Tunisz szerepel, rájöttek, hogy szó szerint Afrikába tartanak, nem a francia Riviérára.
A tévedés kulcsa a félrehallásban rejlik:
az angol “To Nice” (Nizzába) kiejtve szinte teljesen úgy hangzik, mint “Tunis”.
@brittneydzialo_jet2holiday♬ original sound - Brittney Dzialo
A lányok előbb ki akartak szállni, de a személyzet visszaterelte őket a helyükre azzal, hogy majd “később átszállnak Nizzába”. Végül kénytelenek voltak Tunéziában landolni, ahonnan csak később jutottak el valódi úti céljukhoz.
(Forrás: New York Post, fotók: Getty)
Nizza | tunézia | tiktok | félrehallás | repülés | franciaország
A szemüveg, amiben önmagad lehetsz
Sportfotózás mobillal? Ezzel a Leica-kamerás Xiaomi-telefonnal bámulatos képeket lehet lőni
Egyetlen rossz mozdulat, és máris megsértetted a helyieket – Ezekre figyelj oda utazás közben
London legismertebb látványosságai, amiket a londoniak még soha nem láttak
5+1 étel-ital, amit felejts el repüléskor
A világ legszebb kastélyai, amelyek falai közt elevenen él a történelem
Nyár, jó energiák, napfény és csillogás: a Roadster magazin legújabb száma nem kevesebbet ígér, mint hogy még magasabbra emeli ezt az önmagában is nagyszerű évszakot. A nyári lapszámunkban találkozunk a világhírű séffel, Nobu Macuhiszával, aki Robert De Niróval közösen több, mint hatvan hotel és étterem tulajdonosa. Beszélgetünk Makó Szilveszterrel, a hollywoodi sztárok sorával dolgozó fotóssal, és Szu Fudzsimoto japán építésszel is, aki korunk egyik legizgalmasabb alkotója. Elutazunk Marrákesbe, végigjárjuk a portugál El Caminót, és Erdélyben egy igazi tündérmesébe csöppenünk. A milánói dizájnhéten megcsodáljuk az új Hyundai-t, Koppenhágában megnézzük, milyen a pub, amit egy magyar vezet, és találkozunk a vicenzai mesterszabóval, Massimo Pasinatóval is.
Különleges csomagajánlatok itt!